Steve Williams bị lên án vì phân biệt chủng tộc

Golf thế giới | Tháng Mười Một 7, 2011 at 19:55
Cả hai giám đốc điều hành hệ thống thi đấu lớn nhất thế giới PGA Tour và European Tour cùng lên án thái độ của Steve Williams đối với Tiger Woods hôm thứ Sáu.

Dù ủng hộ Steve nhưng khá nhiều người hâm mộ bất ngờ và chỉ trích tay cựu caddie này

Một thông báo của PGA Tour qua người đại diện Tim Finchem hôm Chủ Nhật về vấn đề này:

“Chúng tôi đã xem xét lời phát biểu ác ý của Steve Williams, theo báo cáo, không thể chấp nhận trong bất cứ hoàn cảnh cảnh nào.”

Trong khi đó, giám đốc điều hành European Tour, ông George O’Grady có lời lẽ ôn hòa hơn:

“Chúng tôi biết rằng anh ta đã xin lỗi đầy đủ và chúng tôi tin tưởng rằng sẽ không nghe thấy những lời nhận xét ác ý như thế này một lần nữa. Dựa vào đó, chúng tôi đóng vấn đề này lại và không bình luận gì thêm.”

Sự việc bắt đầu tại lễ trao giải Caddie Thường Niên ở Thượng Hải, Trung Quốc lúc rạng sáng thứ Bảy, Williams đột nhiên đổi giọng khi được hỏi về mức nổi tiếng tiếng của ông sau khi giúp Adam Scott chiến thắng WGC – Bridgestone Invitational hồi tháng 8. Williams xổ liền một tràng tiếng lóng đường phố với nội dung cực kỳ thô tục:

“Mục tiêu của tôi là thọc vào đ… thằng đen đó. (Nguyên văn: It was my aim to shove it up that black a—.)”

Steve Williams từng làm caddie cho Tiger Woods trong hơn một thập kỷ với 13 chiến thắng Major nhưng đã đường ai nấy đi sau quyết định sa thải đầy lời đi tiếng lại hồi tháng 7.

Tôi xin lỗi vì những phát biểu của tôi đêm qua tại buổi trao giải Caddie Thường Niên ở Thượng Hải. Người chơi và caddie trong chờ đêm nay cả năm và tinh thần luôn vui và sảng khoái. Bây giờ tôi nhận ra phát biểu của tôi có thể hiểu theo nghĩa phân biệt chủng tộc. Tuy nhiên, tôi đảm bảo với các bạn rằng đó không phải là ý tôi nói. Tôi chân thành xin lỗi Tiger và bất cứ ai khác đã bị tôi xúc phạm.

Steve Williams

Nhanh chóng, Steve vác túi cho tay golf người Úc, Adam Scott và giúp anh ta chiến thắng WGC – Bridgestone Invitational hai tuần sau đó.

Không biết phát biểu đó có ảnh hưởng đến phong độ thi đấu của Adam Scott không, khi hai vòng cuối giải HSBC Champions diễn ra sau đó, Scott càng đánh càng đi xuống với điểm vòng 3 – 4 là 69 và 73, kết thúc giải một cách lu mờ ở hạng 11. Thật vậy, ngoài Martin Kaymer chiến thắng một cách ngoạn mục thì ngôi sao sáng thứ nhì ở WGC – HSBC Champions 2011 không phải là Fredrik Jacobson hay Graeme McDowell mà chính là Williams khi các phóng viên chỉ chực đợi kết thúc vòng đấu để có cơ hội phỏng vấn ông. Nhưng không vì thế mà Scott ác cảm với caddie của mình, anh phát biểu về thông báo của PGA Tour sau khi hoàn tất vòng đấu cuối ở sân Sheshan International:

“Tôi không nghĩ rằng có bất cứ ai dung túng cho một hành động phân biệt chủng tộc trong thể thao hay bất cứ lĩnh vực nào khác.”

Scott cũng cho đăng tải lời xin lỗi của Williams trên trang web chính thức kèm thông báo anh sẽ tiếp tục thi đấu với Williams trong hai tuần tới tại Úc, nghĩa là bao gồm cả giải Australian Open nơi anh sẽ chung nhóm với Woods ở hai vòng đầu. Scott đã nổi giận khi nghe phóng viên thắc mắc liệu anh có dung túng nạn phân biệt chủng tộc khi không có hành động trừng phạt nào đối với Williams:

“Hãy nhìn xem, tôi không nghĩ việc đào thêm câu chuyện này là một ý hay. Tôi đã có lời xin lỗi của Williams. Vậy tôi có thể làm gì hơn? Tôi không nghĩ các bạn có mặt tại đêm đó?

Các phóng viên đều lắc đầu và Scott nói tiếp với ý rằng “Không biết thì dựa cột mà nghe”.

Moon

Bài viết liên quan

Tags: , , , , ,

1 phản hồi

    Ý kiến của bạn